O tempo escorre entre as ondas.
O sol desce lento entre árvores e água,
A sombra se esgueira pela areia que conta meus momentos.
Luzes dançam em pequenas vagas d’água.
Cintilam,
Convidam meu sonho distante.
Contam uma história de suaves alegrias.
Enquanto a sombra da velha senhora caminha ora para norte, ora nordeste.
O belo de se ver enquanto o tempo passa,
Enquanto se bebe calmamente uma cerveja gelada num dia quente dos trópicos.
E não há nada a fazer senão contar as areias escorrendo entre os dedos dos pés.
The time runs between the waves.
The sun slowly goes down between trees and water,
The shadow sneaks across the sand counting my moments.
Lights dance in small waves of water.
They flicker,
They invite my distant dream.
And they tell a story of gentle joys.
While the shadow of the old lady walks sometimes for the north, sometimes for northeast.
The beautiful to behold as time passes,
While calmly drinking a cold beer on a hot day in the tropics.
And there’s nothing to do but count the sand trickling between your toes.
