Há um céu lá em cima – There is a sky up there

Há um céu lá em cima - There is a sky up there

Minha cidade é cinza.
Ou uma mescla cinza-esverdeada.
Pode ser muito cinza e pesada.
Pesa chumbo.
Mas há ainda lá,
Teimando em restar,
Um azul do céu sublime.
Leve azul de pluma.
Leves são meus pensamentos quando estou alto no ar.
Alto nos céus,
Para olhar o azul olhos nos olhos.

My city is grey.
Or a melt thing green-grey.
It can be very grey and heavy.
Lead-heavy.
But there still is,
Insisting in stay,
A sublime blue in the sky.
Feather-heavy blue.
Are sublimes my thoughts when I am up in the air.
So up in the skyes.
To look the blue, eyes in the eyes.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s