Guaiamum – Brazilian Crab

Guaiamum – Brazilian Crab

Criatura arisca. Some ao arrasta-pé. Desliza pela toca escura a sombria criatura. E brilha. E de longa tenaz. É azul a carapaça que combina com o dourado do sol, das pernas, da areia que cintila. Assustadora criatura. Desigual. De olhos … Continue reading

Red Baron – O Barão Vermelho

Imagem

I remember read about the Enemy Ace in comics, and about a Red man. A baron.

Now I can see that the fear is gone and the colours are back.
Red in a blue-sky shall not fear us. It is not a threating anymore.
We are in Brazil, we are just kids. We are playing with planes.

Kids doing what kids do.

 

Lembro-me de ler sobre o Ás Inimigo nos quadrinhos, e sobre um homem Vermelho. Um barão.

Agora eu posso ver que o medo se foi e as cores estão de volta.
Vermelho em um céu azul não nos assusta. Não é a mais uma ameaça.
Estamos no Brasil, somos apenas crianças. Estamos brincando com aviões.
Crianças fazendo o que as crianças fazem.

Há um céu lá em cima – There is a sky up there

Há um céu lá em cima – There is a sky up there

Minha cidade é cinza. Ou uma mescla cinza-esverdeada. Pode ser muito cinza e pesada. Pesa chumbo. Mas há ainda lá, Teimando em restar, Um azul do céu sublime. Leve azul de pluma. Leves são meus pensamentos quando estou alto no … Continue reading

Pequeno Pescador – Little Fisher

Pequeno Pescador – Little Fisher

Eu e meu peixe, Numa luta justa. Ele pela vida. Eu pela barriga. Se me falta o peixe, logo, falta-me vida, Então pesco o peixe, Desde cedo no dia e na vida, Para não faltar peixe na barriga, Para não … Continue reading