Encruzilhada – Crossroad

Imagem

Encruzilhada

O novo mundo passa no veloz e moderno Metrô.
O velho mundo vai distanciando com o antigo trem.
Foi-se o vapor,
Não há mais carvão.
As nuvens mudam com o vento.
E a cidade cresce, tornando as distâncias maiores.
Construímos pontes, erguemos muros, mudamos nossa carne para nela pulsar um coração de ferro.

 

Crossroad

The new world is going in fast and modern subway.
The old world will distancing with antique train.
The steam is gone,
There is no more coal.
Clouds change with the wind.
And the city grows, making the distances grow.
We built bridges, we lift walls, we change our flesh to pulse inside a heart of iron.

Há um céu lá em cima – There is a sky up there

Há um céu lá em cima – There is a sky up there

Minha cidade é cinza. Ou uma mescla cinza-esverdeada. Pode ser muito cinza e pesada. Pesa chumbo. Mas há ainda lá, Teimando em restar, Um azul do céu sublime. Leve azul de pluma. Leves são meus pensamentos quando estou alto no … Continue reading